Skip to main navigation menu Skip to main content Skip to site footer

Vol. 35 No. 4 (2025)
Transformasi, Simbolisme, dan Kreativitas dalam Ekspresi Budaya Nusantara: Studi Material, Musik, Tari, dan Ritual Lokal

Articles

Challenging the Truth of the Text: Examining the Intertwining of “Palagan di Kutamaya” in Dramatic Scripts and Sundanese Songs

https://doi.org/10.26742/panggung.v35i4.3904

Published 2025-12-01

  • Lilis Sumiati
    • ,
  • Eti Mulyati
    • ,
  • Pradasta Asyari

Lilis Sumiati
Institut Seni Budaya Indonesia Bandung

Eti Mulyati
Institut Seni Budaya Indonesia Bandung

Pradasta Asyari
Universitas Padjadjaran

Abstract

Every artwork  is viewed  as a network of interconnected meaning, forming a dynamic structure akin to a spider's web. This view is reflected in Dance Drama and Sundanese Kawih, both of which adapt the Jaya Perkosa episode from the Babad Sumedang script. To analyze this relationship, the intertextuality approach is employed to trace the interlocking texts and meanings. On the other hand, the critical discourse approach is used to dissect how both voice criticism and discourse are shaped by the historical relations. As a result, the two works reproduce the content of the Babad Sumedang to reflect current social, political, and cultural conditions. Intertextuality contributes to connecting old texts with contemporary contexts, thereby facilitating a meeting between tradition and modernity. This process demonstrates that cultural texts are continually in dynamic negotiation with an ever-evolving reality.

Keywords

Intertextuality, Babad Sumedang, Jaya Perkosa, Dance Drama, Sundanese Kawih

PDF

References

  1. Abdoerrachman. (1907). Naskah Kuno: Wawatjan Babad Soemedang. Perpustakaan Nasional RI.
  2. Abduracman, Ekadjati, E. S., Umasri, O. S., & Zarkasih, R. (1986). Naskah Sunda Lama di Kabupaten Sumedang. Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
  3. Aelbrecht, W. (2025). Detroit imagined: Intertextuality and the photobook as urban history. Planning Perspectives, 1–23. https://doi.org/10.1080/02665433.2024.2449333
  4. Angin, D. A. K. P. (2023). Implementation of Weaving Techniques in Products Fashion Men’s Ready To Wear. International Journal of Art and Design, 7(1), 118-126.
  5. Allen, G. (2022). Intertextuality (3rd edition). Routledge, Taylor & Francis Group. https://doi.org/10.4324/9781003223795
  6. Alnoza, M. (2022). Piyagĕm Sukapura (1641 M): Geopolitik Kerajaan Mataram Islam Di Priangan. AMERTA, 40(2), 179–192. https://doi.org/10.55981/amt.2022.119
  7. Alnoza, M., & Nely, R. (2024). Piyagêm Pagadén–Pamanukan (1808 M): Tradisi Mataram Islam Dan Keberlanjutannya Di Wilayah Priangan. Jurnal Patrawidya, 25(2), 217–231.
  8. Asyari, P., & Sumiati, L. (2024). Kreativitas dalam Tari Kukupu Produksi Badan Kesenian Indonesia Tahun 1952. Jurnal Makalangan, 11(1), 11–27. https://doi.org/10.26742/mklng.v11i1.3403
  9. Bachtin, M. M., Holquist, M., Emerson, C., & Bachtin, M. M. (2011). The dialogic imagination: Four essays (18. paperback printing). Univ. of Texas Press.
  10. Baqi, Y. A. (2025). Nostalgia dalam Musik Kontemporer sebagai Strategi Era Postmodern: Studi Musik Diskoria. Jurnal Pewarta Indonesia, 7(1), 19–32. https://doi.org/10.25008/jpi.v7i1.185
  11. Bekpenbetova, S., Satkenova, S., Ibrayeva, Z., Zholdybayev, O., Yerzhanova, S., & Borash, R. (2025). Intertextuality in Modern Kazakh Prose: Enhancing Cultural Identity and Academic Success in Higher Education. Journal of Ethnic and Cultural Studies, 12(5), 62–85. https://doi.org/10.29333/ejecs/2408
  12. Carter, S. (2016). Early Modern Intertextuality: Post Structuralism, Narrative Systems, and A Midsummer Night’s Dream. Literature Compass, 13(2), 47–57. https://doi.org/10.1111/lic3.1229
  13. Dede Ananta K Perangin-angin, & Martien Roos Nagara. (2024). A Language of Children with Disabilities in Digital Pattern Design. Mudra Jurnal Seni Budaya, 39(2), 158–166. https://doi.org/10.31091/mudra.v39i2.2696
  14. Dewi, P. C. (2025). Representasi Konflik Sosial dalam Novel “Bagaimana Cara Mengurangi Berat Badan” Karya Amalia Yunus. Jurnal Onoma: Pendidikan, Bahasa Dan Sastra, 11(1), 696–706.
  15. Elfita, E., Mardiyanto, Fitrya, Juwita Eka Larasati, Julinar, Hary Widjajanti, & Muharni. (2019). Antibacterial activity of Cordyline fruticosa leaf extracts and its endophytic fungi extracts. Biodiversitas Journal of Biological Diversity, 20(12). https://doi.org/10.13057/biodiv/d201245
  16. Fauzi, A. R., Fauzian, Y., & Nur Intandian, A. (2025). Makna Simbolik dalam Kawih-Kawih Ngangkring Cariu Desa Sukadana Kabupaten Ciamis. Panggung, 35(1), 41–59. https://doi.org/10.26742/panggung.v35i1.3693
  17. Godin, M.-A., Kallio-Tavin, M., & Qureshi, A. (2021). Critical Artistic Research and Arts Practices as Forms of (Radical) Care. Research in Arts and Education, 2021(4), i–vii. https://doi.org/10.54916/rae.119465
  18. Gordon, P. E. (2021). Adorno’ s Aesthetic Theory at Fifty: Introductory Remarks. New German Critique, 48(2), 1–4. https://doi.org/10.1215/0094033X-8989190
  19. Griffiths, M. R. (2025). The Deaths of the Author. In M. R. Griffiths, The Death of the Author and Anticolonial Thought (pp. 1–26). Springer Nature Switzerland. https://doi.org/10.1007/978-3-031-80908-8_1
  20. Hendarso, S. A., & Sulistiyowati, T. I. (2024). Semiotik Tanaman Pemakaman di Kediri. Inovasi Pembelajaran, Penelitian, Dan Pengabdian Pada Masyarakat Untuk Pembangunan Berkelanjutan, 3, 125–131.
  21. Hendrayana, D., Dienaputra, R., Muhtadin, T., & Nugrahanto, W. (2020). Pelurusan Istilah Kawih, Tembang, dan Cianjuran. Jurnal Panggung, 30(3), 411–424.
  22. Herlinda, M. (2018). Makna pada Lirik Lagu ‘Panghudang Rasa’ Karya Eutik Muchtar. Pantun: Jurnal Ilmiah Seni Budaya, 3(2), 102–114.
  23. Hossain, M. N. (2025). Intertextuality and Dialogism in Narayan Surve’s Karl Marx: A Marxist Perspective. International Journal of English Language, Education and Literature Studies (IJEEL), 4(1), 25–28. https://doi.org/10.22161/ijeel.4.1.4
  24. Kasman, S. (2024). Edukasi Estetis Melalui Kesenian Tradisi. CV. Luminary Press Indonesia.
  25. Koswara, D., & Nurnaningsih, N. (2008). Wawacan Babad Sumedang (E. Nagun, Ed.). CV. Gaza Publishing.
  26. Kristeva, J. (2024). Desire in Language: A Semiotic Approach to Literature and Art. Columbia University Press.
  27. Lestari, D. T. (2020). Membangun Harmoni Sosial Melalui Musik dalam Ekspresi Budaya Orang Basudara di Maluku. Jurnal Panggung, 30(3), 375–391.
  28. Lilja, M., & Vinthagen, S. (2018). Dispersed resistance: Unpacking the spectrum and properties of glaring and everyday resistance. Journal of Political Power, 11(2), 211–229. https://doi.org/10.1080/2158379X.2018.1478642
  29. Lubis, N. H. (1998). Kehidupan Kaum Menak Priangan 1800-1942. Pusat Informasi Kebudayaan Sunda.
  30. Mada, M. S., & Sutrisno, A. J. (2025). Perancangan Lanskap Wisata Religi Desa Cukilan Berdasarkan Budaya Jawa. Jurnal Lanskap Dan Lingkungan (Julia), 2(2), 137–144. https://doi.org/10.20956/julia.v2i2.42902
  31. Mali, M. (2024). Posmodernisme dan Sumbangannya Bagi Perkembangan Teologi. Dunamis: Jurnal Teologi Dan Pendidikan Kristiani, 9(1), 308–325.
  32. Marcuse, H. (2021). One-Dimensional Man: Studies in the ideology of advanced industrial society. Aakar Books.
  33. Maryono, M., & Setiyastuti, B. (2024). Dekonstruksi Tari Bedhaya Murbeng Rat dalam Seni Pertunjukan Tari Bedhaya. Panggung, 34(4), 581–598. https://doi.org/10.26742/panggung.v34i4.3582
  34. Massoumi, N., & Morgan, M. (2024). Hidden Transcripts of the Powerful: Researching the Arts of Domination. Sociology, 58(6), 1341–1358. https://doi.org/10.1177/00380385241240440
  35. Mittal, S., Vashist, S., & Chaudhary, K. (2025). Ink and Code: An In-depth Exploration of Artificial Intelligence as an Author in Literary Expression. IJIRT: International Journal Of Innovative Research In Technology, 11(10), 1204–1210.
  36. Mukaromah, I. K., & Imamah, F. M. (2021). Ritual Tanaman Andong Dan Kentongan Sebagai Pengusir Pegebluk Dalam Tradisi Islam Jawa. Jurnal Ilmiah Ilmu Ushuluddin, 20(2), 159. https://doi.org/10.18592/jiiu.v20i2.5851
  37. Naher, S., Akter, Mst. I., Rahman, S. M. M., Sajon, S. R., & Aziz, Md. A. (2019). Analgesic, anti-inflammatory and anti-pyretic activities of methanolic extract of Cordyline fruticosa (L.) A. Chev. Leaves. Journal of Research in Pharmacy, 23(2), 198–207. https://doi.org/10.12991/jrp.2019.125
  38. Octafiona, E. (2024). Kajian Intertekstualitas dalam Karya Sastra Indonesia Kontemporer. Edu Cendikia: Jurnal Ilmiah Kependidikan. Edu Cendikia: Jurnal Ilmiah Kependidikan, 4(2), 645–655.
  39. Olsen, B. (2010). In Defense of Things: Archaeology and the Ontology of Objects. Rowman & Littlefield Publishers. https://doi.org/10.5771/9780759119321
  40. Oskay, F., & Ballard, W. W. (2025). Marcuse, Capitalism, and the One-Dimensional Student. Studies in Philosophy and Education, 44(1), 21–43. https://doi.org/10.1007/s11217-024-09973-0
  41. Peradantha, I. B. G. S. (2024). Pendekatan Autoetnografi dalam Penelitian Artistik: Studi Kasus dan Implikasi Metodologis. Jurnal Kajian Seni, 10(2), 153–270.
  42. Radu, M. (2022). Brief Overview of Intertextuality. Euromentor Journal-Studies about Education, 13(3), 70–80.
  43. Raksakusumah, H. S., & Ekadjati, E. S. (1978). Babad Sumedang karya R.A.A. Martanagara. Lembaga Kebudayaan, Universitas Padjadjaran.
  44. Ruswandi, T. (2016). Kreativitas Mang Koko dalam Karawitan Sunda. Panggung, 26(1). https://doi.org/10.26742/panggung.v26i1.165
  45. Saefurridjal, A. N., Herdiani, E., & Sumiati, L. (2025). Eksplorasi Artistik Makna “Eusi Kosong” dalam Usik Penca: Refleksi Moral dan Spiritualitas Melalui Karya Seni. Panggung, 35(1), 105–116. https://doi.org/10.26742/panggung.v35i1.3588
  46. Saputra, A. M. (2025). Women’s Agency in the Perspective of Taoism and Psychoanalysis: An Interconnective Study of the Tao Te Ching by Lao Zi and This Sex Which Is Not One by Luce Irigaray. SAMSARA: International Journal of Eastern Philosophy, 1(1), 56–70.
  47. Saputra, A. M., & Firismanda, M. A. H. (2025). Intertekstualitas Novel Jakarta Sebelum Pagi Karya Ziggy Zezsyazeoviennazabrizkie Dengan Karya Sastra Barat: Kajian Post-Strukturalis Julia Kristeva. Edukasi Lingua Sastra, 23(1), 1–17. https://doi.org/10.47637/elsa.v23i1.1628
  48. Scott, J. C. (2008). Domination and the Arts of Resistance: Hidden Transcripts. Yale University Press. https://doi.org/10.12987/9780300153569
  49. Scott, J. C. (2012). Infrapolitics and Mobilizations: A Response by James C. Scott. Revue Française d’études Américaines, n° 131(1), 112–117. https://doi.org/10.3917/rfea.131.0112
  50. Scott, J. C. (2017). The Infrapolitics of Subordinate Groups. In Domination and the Arts of Resistance (pp. 183–201). Yale University Press. https://doi.org/10.12987/9780300153569-009
  51. Seputra, H. R., & Suyatno, S. (2024). Kekuasaan sebagai Dasar Legitimasi Hukum dalam Pemikiran Filsafat Hukum. AL-MIKRAJ Jurnal Studi Islam Dan Humaniora (E-ISSN 2745-4584), 5(01), 1206–1217. https://doi.org/10.37680/almikraj.v5i01.6234
  52. Sumardjo, J. (2014). Estetika Paradoks. Kelir.
  53. Sunarni, N. (2016). The Socio-Cultural Values Of The Lexeme ‘Hanjuang’in The Sundanese Language: A Study In Ethnolinguistics. International Seminar Prasasti III: Current Research in Linguistics, 521–525.
  54. Suyanto & Sunardi. (2024). Relevansi Ajaran Hastha Brata dalam Pertunjukan Wayang Terhadap Kepemimpinan Zaman Sekarang. Panggung, 34(3), 331–347. https://doi.org/10.26742/panggung.v34i3.3557
  55. Tan, T. Q., Hai Yen, N. T., Mau, C. H., & Hung, N. D. (2023). One New Steroidal Saponin from the Leaves of Cordyline fruticosa (L.) A.Chev. Letters in Organic Chemistry, 20(6), 579–583. https://doi.org/10.2174/1570178620666230116114218
  56. Thresnawaty, E. (2011). Sejarah Kerajaan Sumedang Larang. Jurnal Patanjala, 3(1), 154–168. https://doi.org/10.30959/patanjala.v3i1.276
  57. Wahyudin, S. A. N., Qibtiah, M., & Sutejo. (2024). Social Resistance Of The Sangihe People In The Novel Of Perempuan Yang Menunggu Di Lorong Menuju Laut By Dian Purnomo. Jurnal Skripta: Jurnal Pembelajaran Bahasa Dan Sastra, 10(2), 105–115.
  58. Weber, M. (2012). The Theory of Social and Economic Organization. Free Press.
  59. Wijaya, F. A., & Cahyanto, T. (2023). Kajian Etnobotani Tanaman Hanjuang (Cordyline fruticosa) pada Wawatjan Babad Sumedang. KLOROFIL: Jurnal Ilmu Biologi Dan Terapan, 7(1), 34. https://doi.org/10.30821/kfl:jibt.v7i1.14589
  60. Winoto, Y. (2018). Membangun Kesadaran Masyarakat Sumedang Dalam Melestarikan Warisan Budaya (Sebuah kajian fenomenologis tentang pengalaman pustakawan Perpustakaan Yayasan Pangerang Sumedang dalam melakukan kegiatan pelestarian buku “Babad Sumedang”). Libraria, 6(1), 83–110.
  61. Wiratno, T. A. & Sudibyo. (2025). Keindahan dalam Seni sebagai Komoditas: Dampaknya terhadap Kebudayaan, Moral, dan Peradaban Manusia. Jurnal Senirupa Warna, 13(1), 90–107. https://doi.org/10.36806/jsrw.v13i1.671
  62. Wulandari, W., & Elmansyah, E. (2022). Do’a Kassah: Tradisi Tolak Bala Masyarakat Melayu Desa Muara Jekak Agar Terhindar Dari Bencana. Muẚṣarah: Jurnal Kajian Islam Kontemporer, 4(1), 51. https://doi.org/10.18592/msr.v4i1.5706
  63. Zakaria, M. M. (2008). Kerajaan Sumedang. Diskusi Penulisan Buku Sejarah Sumedang dari Masa ke Masa, Bandung.

Most read articles by the same author(s)